Me he puesto nada con el hangul (lo que no han conseguido varios años de taekwondo lo han logrado los dramas coreanos). Es fascinante: Lógico, sistemático, bonito, relativamente sencillo e ingenioso al mismo tiempo...

Gracias por las indicaciones fonéticas y por toda la info que das en la web, es realmente útil.

Sobre la "confusión" l/r, en realidad no es tal. Si ocurre como en chino, se trata de que lo que para nosotros son fonemas distintivos, en chino (y quizás también en coreano y en japonés) son alófonos. De la misma manera, para nosotros la distinción entre consonantes oclusivas sonoras y sordas (del estilo p/b t/d g/k) es significativa, pero para ellos la distinción viene por si su pronunciación es aspirada o no (así pasa en chino, y según veo también en coreano: ㄷㄸ etc).

¡Jo**r! Pero si es que me encanta cómo añaden un trazo a los fonemas aspirados en hangul, ¡es que es brillante!