Quizá usted va en el metro de Seúl y escucha cómo alguien su lado habla "raro", quizá con un dialecto de Corea del Norte. Quizá usted, que sabe coreano, pueda entender que están planeando atentar contra el primer ministro o hablan de una bomba de estallido inminente en pleno centro de Jogno... no lo dude, llame al 111.

Y es que en un país que vive su particular guerra fria (templada más bien), el tema de los espías está a la orden del día. No hace mucho hablé de una noticia relacionada con unos supuestos espías de los que nunca más se supo (¿manipulación?). Y la historia del espionaje inter-coreano está repleto de casos de los que, como buen criminólogo, voy interesándome poco a poco, y los iré comentando.

Aún así, no deja de sorprender este tipo de carteles que te hacen pensar que historias como Iris, o Secret Reunion, pudieran ser posibles. En cualquier caso, como siempre, del espionaje nos creeremos de lo que nos cuenten la mitad, y de esa mitad recelaremos también, a ser posible.

El cartel pertenece al NIS (National Inteligence Service) el servicio de inteligencia coreano. Como seguro que rastrearán el link, llegarán a esta entrada y la traducirán a ver qué pone, yo ya les saludo ... 안녕하십니까? ¡Hola! (pueden contratarme cuando quieran, estaré encantado de servir a Corea)

Esto que vais a ver ocurrió en agosto en un bus de Seúl. La historia es la siguiente. Un profesor de inglés afroamericano iba en un autobús con una chica coreana. Al parecer un hombre coreano de unos 60 años le dijo alguna cosa racista, a lo que el profesor de inglés se volvió y se lió parda. Os dejo que lo veais y luego os cuento más.



Bueno pues como habéis visto llegaron a las manos, o mejor dicho, el profesor afroamericano se lo comió literalmente (se ve como se lanza encima del hombre que desaparece de escena xD). El caso es que lamentablemente, aunque este hecho bochornoso sea algo aislado, no lo es, en cambio, el fondo de la cuestión. Y es que hay algunos coreanos que tienen malos modales hacia los "uegugins" (extranjeros). Y no hacia todos. Especialmente con personas de raza negra, sur de Asia o países como India, Bangladés, etc.

No es la primera vez que leo cosas de que te miran y señalan por ser extranjero (los niños lo hacen mucho, pero por ser niños no los tengo en cuenta), y hasta se te acercan haciendo el gesto con la mano delante de la nariz de que hueles mal diciendote 냄새 "nemse" (como que hueles mal, vaya). Que esto último lo hagan niños, bueno, pero cuando son adultos las cosas pueden llegar a ofender. Y es lo que pasó en el video.

Hong Gil Dong es la primera novela coreana escrita en hangul y su autor es Heo Gyun (허균) 1569-1618. Es por tanto, una de las novelas más importantes de la historia de Corea. Pero como veremos a continuación, su interés no se queda sólo en este mero dato significativo.



La novela de Hong Gil Dong

La novela cuenta la historia de Hong Gil Dong, un personaje ficticio que nació como hijo bastardo de un noble con una sirvienta. No fue aceptado en su familia y buena culpa de ello se debe a los ideales confucionistas de la época. Marginado de esa sociedad jerárquica decide crear una banda de ladrones que roba dinero a los ricos para dárselo a los más necesitados. No contento con ello y con la intención de cambiar la sociedad a mejor, emigra a un nuevo país donde crea una sociedad donde todos son iguales.

Puedes descargar la novela original de Hong Gil Dong desde aquí, encontrada gracias a esta web.



Hong Gil Dong y Robin Hood: similitudes y diferencias.

La historia de Hong Gil Dong muchas veces se ha comparado con la de Robin Hood, historia conocida por todos en occidente. Aunque hay una similitud básica entre una y otra historia (el robo a los ricos para dárselo a los pobres) y se sitúan en épocas no muy distantes en el tiempo, decir que Hong Gil Dong es el Robin Hood coreano es cuanto menos equivocado ya que puede inducir a errores de interpretación, tanto de uno como de otro personaje.

Vimos en la anterior entrada cómo eran los juicios durante la época de la dinastía Joseon. Nuestro acusado había pasado por el juzgado (Dongheon) donde el magistrado (suryeong) había dictado sentencia. Vista la cara de nuestro amigo nos dimos cuenta de que nada bueno le esperaba.

Los castigos se utilizaban para imponer responsabilidades legales a un individio u organización. Según los registros más antiguos, los castigos comenzaron con el Paljobeopgeum (los ocho artículos prohibidos de la ley de Gojoseon). Despues se modificaría durante la época de los tres reinos (Goguryeo, Baekjae y Shilla) si bien fue en las epocas de Goryeo y Joseon cuando los castigos chinos servirían de base para imponer las penas.

A nuestro amigo le espera una pena bastante dura: Janghyeong [장형] o flagelación severa.

En una cruz firmemente sujetada al suelo se colocaba al sujeto, delante del magistrado, para recibir su merecido (o inmerecido) castigo. Como podéis observar en el palo que porta el soldado de la derecha, la flagelación no se hacía con látigo, sino con esas palas parecidas a las del cricket. Los azotes iban desde los sesenta hasta los cien, y se contaban en voz alta.

El delincuente era atado boca abajo y azotado una y otra vez en las nalgas hasta quedar como el pobre de arriba que no sabemos que habría hecho pero que seguro que no merecía un final así.

¿Os acordáis cuando hablamos hace un tiempo de aquellas chicas en bikini que tomaban el sol en el arroyo de Cheonggyecheon?

En aquella ocasión no quise pronunciarme mucho porque aunque si que estoy muy posicionado en aquello de adaptarse al cien por cien al lugar donde vas, tampoco lo veia algo exageradamente escandaloso como para crucificarlas. Aún así tuvimos un buen debate.

Sin embargo lo que ocurrió hace unos meses en el metro de Seúl si que me produce cierto estupor. Miren y juzguen por ustedes mismos:

Eran las 18:30 de la tarde en el metro cuando varios uegugins (extranjeros) se pusieron a cantar, beber cerveza en el suelo y jugar a las cartas ante la mirada de los ciudadanos coreanos que, por miedo a no hablar bien inglés o no saber qué decirles, hicieron como si no pasara nada.

El chico que hizo la foto, un estudiante coreano en Canadá que estaba pasando las vacaciones en Corea, si que alertó al servicio de emergencia del metro (¿?) el cual pasó de él, y luego les recriminó a los extranjeros su comportamiento.

El caso es que todos los extranjeros residentes en Corea con blog que han visto las imágenes lo han criticado, como no podría ser de otra manera, pero el mal ya estaba hecho. La noticia corrió como la pólvora por algunos medios de comunicación coreanos y los internautas coreanos criticaron estas actitudes, lo cual deja en mal lugar a los "uegugins".